formWaitForPrograms=Cekaj za ove programe na start
formUninstall=De-Installirajte Spybot - Search and Destroy
formProgress=▄berprⁿfung lΣuft...
formMain=SpyBot-Search & Destroy - upotrebajte na vasa paznja
formDelayBeforeStart=Start se produgava
formNewRunValue=Neuer Start-Eintrag
formPathDialog=Falscher Pfad
formWaitForResponse=Cekam na vas odgovor...
[formMailSettings]
groupPersonalInformation=Personalni Informatije
groupSMTPServer=SMTP-Server
groupPOP3Server=POP3-Server
[formMailSettings.groupPersonalInformation]
labelName=Vas Ime:
labelAddress=Mail - Adressa:
[formMailSettings.groupSMTPServer]
labelSMTPServer=Server-Adressa:
checkboxSMTPAuth=Napravi SMTP-Authencifikacija
labelSMTPUsername=Vas username:
[formMailSettings.groupPOP3Server]
checkboxPOP3Auth=Prekluci, da se napravi SMTP-posle-POP authencifikacija
labelPOP3Server=Server-Adressa:
labelPOP3Username=Vas username:
labelPOP3Password=Kod:
[formMailSettings.panelButtons]
buttonImport=&Importirajte
buttonOK=OK
buttonCancel=Prekidajte
[formLegals]
labelInformation=Ako sklonite sa ovaj Program Module od Reklame moguce je da nesmete vise da ni upotrebajte one Programe sto su dosli sa nima. Molimo vas da citate prvo Licencia od te programe
checkboxNotAgain=Necu da vidim vise ova poruka.
buttonOK=OK
[formWaitForPrograms.panelButtons]
buttonOK=OK
buttonCancel=Prekidaj
[formWaitForPrograms.panelWaitFor]
panelWaitForHeader=Ceka na
[formWaitForPrograms.panelRunning]
panelRunningHeader=Programme sto su okluceni
[formUninstall]
panelInformation=Vi ste na putu da de-installirate Spybot - Search&& Destroy. U tome ovo ce da se skloni:
panelQuestion=Ocete li stvarno da de-installirate?
[formUninstall.panelQuestion]
buttonOK=OK
buttonCancel=Prekidaj
[formUninstall.pcUninstall]
tabFiles=Failovi
tabDirectories=Spisaki
tabRegistry=Klucevi u Registracie
[formProgress.panelText]
labelStandBy=Spybot - Search && Destroy kontrollira vas system. Molimo vas da cekate malo...
[formNewRunValue.panelButtons]
buttonOK=OK
buttonCancel=Prekidaj
[formWaitDelay.panelButtons]
buttonOK=OK
buttonCancel=Prekidaj
[formPathDialog.panelButtons]
buttonOK=OK
buttonIgnore=&Ignoriraj
buttonSearch=&Tragi
buttonDelete=&Unisti
buttonDelete.Hint=Ako namestite "Unistavanje" ondak taj Upis ce biti sklonjen iz Registracie. Budite sigurni da hocete da sklonite taj!
buttonIgnore.Hint=Ako ignorirajte ovaj Upis ondak nema da se menja taj i ima da vagi kao nekorrektni.
buttonOK.Hint=Kad ste jedan tacno Staza dali mogete sa ovaj dugme da ga namestite.
buttonSearch.Hint=Pregleda vas Harddisk za taj Fail i pocine u taj Spisak sto je namesten u "Novi Staza"
[formPathDialog.panelMain]
labelResults=Resultati od Tragenje:
labelPath=Spisak:
labelFile=Fail:
labelNewPath=Novi Staza:
labelRegistryKey=Kluc:
labelSearchResults=Nikakva Tragenje startuvanje:
listboxSearchResults.Hint=Ova je Lista od Resultati tragenje. Namestite jedno da bude novi Staza.
labelDonations1=Ako ste pre malo gledali Pomocni Forum ondak ste premetili da ja radim neke catovi na dan na ovaj Proizvod.
labelDonations2=I tako se dogodilo da sam napravio jedan Programm sto uvek bolje i bolje bude i stabilnije i uvek vise Ljudi uzmeju ga is Internet.
labelDonations3=Ja sam sto posto siguran da Software sa privatnog upotrebaj treba da bude besplatno i nikako necu da napravim Spybot-S&&D kommercialno ili da ga limitiram.
labelDonations4=Samo sa mene puno troskovi su dosli (za Download, sa Systema Operationalni kao Windows)
labelDonations5=I sbog tome ja vas molim upotrebajte ovaj Programm i ako vam se sviga malo da date jedno prilog. Te prilogi samo su upotrebani da napravim Spybot Search & Destroy bolje i nije obavesno da naplatite nesto!
labelDonations6=Nikome ima manje da pomognem ako ne da nista!
labelLicense1=Na to ima lak odgovor. Sta dobite ako kupite Software? Samo nulle i jedinice. Ako to se prodaje kao artistika ja bi jos mogo da rasumem to.
labelLicense2=Ali samo da saradim pare - sa reklame ili taxe - to ja ne volim!
labelLicense3=I sbog tome ovaj Programm je besplatno. Ali ako vam se sviga i ako vam pomogne ondak molim vas da moliti se na vas bog i da mi zelite malo sreca.
labelLicense4=Na najbolju Jenu od ove Svet podpisano
[formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
labelInfo1=SpyBot-S&&D kotrolliraj vas Computer sa Spijun i Reklame module i moge da skloni ove
labelInfo2=Paznja
labelInfo3=Moguce je da ako sklonite te module od neke Programme da nije vise legalno da ni upotrebajte.
labelInfo4=I uvek zamislite: Reklama se najbolje skloni ako vam se sviga Program i vi platite sa njega!
labelInfo5=Srpski Prevoditi od J. Ivan
labelInfo6=sponsorirano od
[Messages]
GridInfo0=Najnova Versiona ima na:
GridInfo1=Vase Kommentari posaljite na:
GridInfo2=Ili idete na Forum:
Credits0=Za nihov podrzavati, neposnate Proizvodi i predlogi, i da su izdrzili losche i pun od greske - Versione kagem Hvala na ovi Ljudi:
Credits1=Ali isto hocu da kagem Hvala na oni sto su citale Lizenciu i sto su mi zelili srece
Credits2=Bes nihov pomoc i pomoc od oni sto sam saboravio da napisem ne bi bio ovaj Programm sto je sad.
InternalDescription1=Integrirane Trajenje sa Spijunovi
InternalDescription2=Integrirane Trajenje sa Problema u Systemu
InternalDescription3=Integrirane Trajenje sa Trake od Upotrebanje
Internal2=Glavno System
Internal3=Trake od Upotrebanje
Progress1=Pregledam Proizvodni
Progress2=Pregledam Registracija
Progress3=Trajim Trake od Upotrebanje
Progress4=Gotov Pregledanje
RecoveryRegistry=Registracija
RecoveryFile=Fail
RecoveryDirectory=Spisak
ResultsRegistryValue=Drag - Registracije
ResultsRegistryKey=Kluc - Registracije
ResultsRegistryChange=Menjanje od Registracija
ResultsFile=Fail
ResultsDirectory=Spisak
ResultsFileReplace=Stavi druga Fail sa ova Fail
ResultsFileChange=Menja Fail
ResultsHelpfile=Fali Fail sa pomoc
ResultsAppPath=Losch put od executiranji Fail
ResultsSharedDLL=Bibliotheka - Zajednica fali
ResultsUninstallInfo=Losch Deinstallirar
ResultsUninstaller=Deinstallatija
ResultsFileBackup=Pravi Backup od Fail
ResultsFileMove=Premesti Fail
ResultsEmptyCache=Isprasni Cache
ResultsBrokenLink=Losch povezati
ResultsPhonebook=RAS-Numero
ResultsRunFile=Fail sa executiranje fali
ResultsHost=Prebaciti Host
DialogTitleWaitDelayStart=Koliko da cekam dok Pregled (u minute)...
DialogTitleWaitDelayFound=Koliko da cekam (u Sekunde)...
DialogTitleFilesToShred=Istragi za unistavanje Fail(ovi)...
DialogTitleFileAttachments=Istragi Fail(ovi) da se posalje...
DialogTitleProxy=Proxy-Namestanje
ProductCompany=Firma
ProductName=Proizvod
ProductThreat=Pretnja
ProductCompanyURL=Firma-URL
ProductURL=Proizvod-URL
ProductPrivacyURL=Privatni Sphera-URL
ProductFunctionality=Sluzbovati
ProductDescription=Ispisati
ProductPrivay=Objasniti od Privatni Sphera
StrNotFound=Nisam nasao
StrFound=Bolje je da se reparira
StrFixed=Repariran
StrNoFix=Nemoje da se reparira
StrUnlabeledFileset=Neposnat Set Failova.
StrDelay=Pocekat
StrMinutes=Minute
StrSeconds=Sekunde
StrAuthorUnknown=Neposnat Autora
StrFilterText=Text - Fail
StrFilterAll=Svi Failove
DumpTrashRemoved=sklonjen
DumpTrashNotEmpty=! nije prasno !
DumpTrashNotFound=? nisam naso ?
DumpTrashFinished=Gotovo
UpdateWarning=Mi vama preporucimo da samo aktivirate ova Optiona ako ste na Internet nonstop. Hocete li stvarno da aktivirate automaticna Tragenje za Aktualisiranje?
UpdateWaiting=Molimo vas da cekate dok se tragi nova Versiona...
UpdateVisit=Ima jedna nova Versiona. Hocete li da idete na http://www30.gmx.net/de/cgi/derefer?DEST=http%3A%2F%2Fpatrick%2Ekolla%2Ede%2Fspybotsd%2Ehtml ?
UpdateNothing=Hvala da ste gledali dali ima Update, ali za momenat nema nista novo. Vi mojete ipak da se upisate u moju "Mailinglist", i vi ce biti odma informirani ako doge nova Versiona.
UpdateFinished=Gotovo trajene sa Updatovi.
UpdateSearch=Trajim Updatovi...
UpdateDownloaded=Uzeo sam Update
UpdateInfoFile=Update-Info-Fail uzmen.
UpdateNoAvailable=Nema nove Updates. Hvala da ste gledali ipak.
UpdateInfoError=Nisam mogo da gledam sa Updatovi!
UpdateRestart=Spybot-S&&D hoce da se satvori da savrsi Update!
UpdatesNotSelected=Molimo vas da prvo istragite jedan ili vise Aktualisiranje iz Liste!
ProxyDialog=Molim vas da date Proxy-Adressa (Adressa:Port)
ProxyDialogError=Proxy-Adressa nije tacna!
SystemClear=Cestitam!
SystemClearInfo=Vas System isgleda da je cist!
SystemNoSpybots=Nisam nasao Spionovi (to je dobro!)
SystemNoRegies=Nisam nasao Greske u Registracija.
SystemNoTracks=Nisam nasao Trakovi od Upotrebanje.
RecoveryRead=Citam Informatije za regeniranje...
RecoveryReadFinished=Informatije sa regeneriranje iscitano
RecoveryError=Greska kad sam teo da regeneriram delovi od Registracije!!!
NewsStart=Uzmem Novosti...
NewsEnd=Uzeo sam Novosti.
NewsError=Greska kad sam dobio Novosti!
SMTPConnected=Konnektiran sa Mailserver...
SMTPError=Fatalna greska kad sam probao da konnektiram sa Mailserveru!
SMTPRequired=Treba konnekcija sa Mailserver!
SMTPDisconnected=Konnekcija sa Mailserver gotova!
SMTPFailure=Greska kad sam probao da konnektiram sa Mailserver!
SMTPResolved=Server od Mail nasen...
SMTPInvalid=Taj Mailserver nije u redu!
SMTPRecipient=Neposnat Primalac!
SMTPStarted=Poceo sam da posaljem Mail...
SMTPAuth=Login na Mailserver nije mogo da savrsi!
SMTPHeader=Poruku nije kompletna!
PGPInitError=PGP nije installirano ili ima greske
PGPNotAvailable=Nisam naso installiran PGP. Nisam mogo da pregledam Signature.
PGPchecking=pregleda
PGPnoFile=Nema Potpis
PGPnotSigned=Nije potpisano
PGPbadSigned=Losch !!!
PGPgoodSigned=Dobro
PGPnoKey=Nisam naso Kluc
BugReportError=Imalo je Problem kad se poslatilo Isvesta! Molimo vas da pregledate vas Mail-Namestanje i Internet Konnekcia!
BugReportEmpty=Molimo vas da date jedno Opis od Gresku!
BugReportSent=Vas Isvesta od Gresku je poslatjen.
UserAbort=Upotrebant-Prekidanje
UserAbortInfo=Kontrolla nije savrsena!
UserAbortStatus=Kontrolla prekidana od Upotrebant.
SearchFinished=Trajenje savrseno. Resultati mojete da gledate gore.
SearchStart=Molim vas da date jedan tacan mesto da startuvam Trajenje!
SearchNotStarted=Niste startuvali Trajenje.
HelpInfo=Eine Hilfedatei ist eingetragen, konnte aber nicht an der angegebenen Stelle gefunden werden.
HelpField1=Fail sa pomoc:
HelpField2=Novi Put:
WrongAppInfo=Jedan Programm je namesten ali nema ga.
WrongAppField1=Programm:
WrongAppField2=Novi Staza:
SharedDLLInfo=Jedan Bibliotheka DLL je namesteno ali nemoje da se nadje na taj mesto.
SharedDLLField1=Bibliotheka:
SharedDLLField2=Nova DLL:
WrongRunFileInfo=Jedan Povezat na jedan Programm sto startuva na Systemstart ne vagi.
WrongRunFileField1=Programm:
WrongRunFileField2=Novi staza:
PGPnoSignatures=Nisam mogo da nadjem Spisak "Signatures". Molim vas da installirate jos jednom Spybot Search & Destroy!
UpdateReminder=Za naijveci Sigurnost uvek trajite sa Updates.%0D%0AVi mojete da upotrebajte integrirana Update-Funktiona od Program.
FixStart=Pocinjem da repariram Problema
FixFinish=Reparirao sam Problema
StrCookieNotSet=(Nema namesten Cookie)
StrIEError=Nisam mogo da konnektiram na IE!
ScanProblemsFound=Naso sam Problema.
ScanSeconds=Sekunde
ScanRescanNeeded=Vi morate da startuvate jos jedno Trajenje da regenerirani Probleme moje se viditi u Listu od Resultati.
ScanSearchException=Greska kod Trajenje!
InstallationMenuItemConfirmation=Hocete li da stavite Povezat u Menu Start?
InstallationDesktopIconConfirmation=Hocete li da stavite Povezat na Desktop?
InstallationCreateMenuItem=Pravi upisat u Menu Start
InstallationRemoveMenuItem=Skloni upisat u Menu Start
InstallationCreateDesktopIcon=Pravi Symbol na Desktop
InstallationRemoveDesktopIcon=Skloni Symbol od Desktop
UninstallFiles=Sad samo jos morate da satvorite Program i da unistite Folder od Program da savrsite Deinstallatija.
UninstallRegistry=Hocete li stvarno da unistite vase Namestanje?
ProgramStarted=Program je poceo
NoSysDir=Nemogu da nadjem Spisak od System i sbod tome savrsim.
DoNotRunTwice=Spybot-S&&D vec je poceo!
ExecuteError=Kod executiranje od jedna Failova imala greska.
IncludeFileForeign=Ovaj Fail nema tacan Checksum od PepiMK Software.%0D%0AMoje da bude opassno da upotrebate druge Failovi nek odni sto su bili doneseli!!%0D%0AJeli ste sigurni da mojete da poverujte u ova Fail?
ExcludeSpyCookies=Vi ste sklonili Cookiova od Trajenje. Hocete li stvarno da ne trajete te?
HostsFileRead=Citam Hosts-Fail
ButtonYes=Da
ButtonNo=Nee
ButtonOK=OK
ButtonCancel=Prekidaj
ButtonAbort=Prekidanje
ButtonRetry=&Ponoviti
ButtonIgnore=&Ignoriraj
ButtonAll=Svi
ButtonNoToAll=Nee za svi
ButtonYesToAll=Da za sve
ButtonHelp=&Pomoc
DialogTitleWarning=Paznja
DialogTitleError=Greska
DialogTitleInformation=Informatije
DialogTitleConfirmation=Konfirmatija
DialogTitleCustom=Namesteno na vas potrebaj
BrokenLinkField1=Povezat:
BrokenLinkField2=Fail:
BrokenLinkInfo=Jedan Povezat pukage na jedan Fail sto ne existira.
FixRegistryConfirmation=Hocete li ovo da sklonite is Registracije?
FixProblems=Neke Probleme nisu mogli biti reparirani. To je mojda sato ima te problema jos u Memoria.%0D%0ATo moje da se popravi mogda posle Restart.%0D%0AJeli sme Spybot Search & Destroy da startuve na sledeci Start?
labelBugReport0=Pre nek vi poslatite izvestaj od greske budite sigurno da vi upotrebajte nainovi versiona od Spybot-S&&D. Upotrebajte ona Update-Funktiona ili gledaite:
labelBugReport1=Mogete isto da gledate Supportni Forum mogda su neke Ljudi posltai vec jedno izvestaj ili nasli resenje sa Problem. Forum je ovde:
labelBugReport2=Funktiona od izvestaj za greske uzme svi Informacie od vas sadnje tragenje, Informacie sto ste dali i ako ocete vas Clipboard. Te Informacie su poslati sa Emailom.
cbBotPresets.Items=Na vase namestanje%0D%0AFort Knox - Velika sigurnost - Nadji sve i skloni sve%0D%0APolako - Ne skloni Proizvodni sto moge bidi od upotrebaj %0D%0AKoga smeta? Nikakva sigurnost - Ostavi sve kako je bilo%0D%0A
cbBotPresets.Hint=Molimo vas da istragite jedno ubrazac od koga sigurnost vam se sviga
labelDumpTrashInfoText0=Ova Funktiona skloni Klucevi sto su ostali u Registracie od stare Versione od Spybot-S&&D. Samo ce da se skloni Klucevi sto su prasne. Molimo vas da cekate malo.
labelDumpTrashInfoText1=Samo trebate jednom da upotrebajte ova Funktiona i samo ako ste upotrebali versiona 0.94 od Spybot-S&&D ili starije!